1
00:00:01,165 --> 00:00:05,140
همگام سازی و تصحیح شده توسط چیتورافا
www.addic7ed.com

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
OpenSubtitles.org به لاگین شما در BSPlayer نیاز دارد
CTRL P > زیرنویس > زیرنویس آنلاین

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,563
"نه همه چیز
روبه رو است قابل تغییر است

4
00:00:21,647 --> 00:00:24,650
اما هیچ چیز نمی تواند باشد
تغییر کرد تا زمانی که با آن روبرو شد"

5
00:00:24,733 --> 00:00:27,194
نقل قول جیمز بالدوین
پدر رگی گرین

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,862
اغلب به پسرش می دهد.

7
00:00:29,446 --> 00:00:32,449
رجی پیام را با صدای بلند و واضح شنید.

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,583
سلام فردا سر تمرین میبینمت

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,212
اوه، من در تیم شما نیستم، مربی.

10
00:00:45,295 --> 00:00:47,881
خوبه مارکوس

11
00:00:47,965 --> 00:00:50,175
با وجود هشتگ های تفرقه انگیز

12
00:00:50,259 --> 00:00:52,052
که در غیر این صورت باور می کنی،

13
00:00:52,135 --> 00:00:54,555
ملت بزرگ ما ساخته شده است

14
00:00:54,638 --> 00:00:57,849
در مورد معروف ترین اعلامیه:

15
00:00:57,933 --> 00:00:59,935
"همه انسانها برابر آفریده شده اند."

16
00:01:00,561 --> 00:01:02,187
برابر؟

17
00:01:02,271 --> 00:01:04,606
شما فقط در صورتی می توانستید رای دهید که مالک زمین باشید

18
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
و واژن نداشت

19
00:01:06,108 --> 00:01:07,442
خب آه...

20
00:01:07,526 --> 00:01:09,695
او را در "واژن" داشت.

21
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
رجی، اغلب یک سرباز تنها در محوطه دانشگاه،

22
00:01:12,531 --> 00:01:15,117
بالاخره همرزمش را پیدا کرده بود.

23
00:01:32,676 --> 00:01:35,053
به عنوان خشم بیش از حزب سیاه و سفید

24
00:01:35,137 --> 00:01:37,806
جای خود را به بی تفاوتی در سراسر دانشگاه داد،

25
00:01:37,889 --> 00:01:39,933
رجی خود را به دنبال راه هایی یافت

26
00:01:40,017 --> 00:01:42,352
برای شعله ور شدن دوباره انقلاب

27
00:01:45,897 --> 00:01:47,524
چیزی که رگی متوجه نشد این بود

28
00:01:47,608 --> 00:01:50,485
انقلاب او را پیدا خواهد کرد.

29
00:02:03,248 --> 00:02:05,542
بنابراین عکس یک دانش آموز ظاهر می شود،

30
00:02:05,626 --> 00:02:06,627
کوکو کانرز.

31
00:02:06,710 --> 00:02:07,669
بیدار نشد

32
00:02:09,004 --> 00:02:09,921
بیدار شد

33
00:02:11,131 --> 00:02:12,466
- بیدار شد
- کازبی

34
00:02:12,549 --> 00:02:14,009
- باشه
- مممم، متاسفم.

35
00:02:14,092 --> 00:02:15,218
لیدی مک ریب. واقعا؟

36
00:02:15,302 --> 00:02:16,637
حالا نگاه کن

37
00:02:16,720 --> 00:02:19,306
کل پردیس رتبه بندی شد
با توجه به اینکه آیا آنها بیدار هستند

38
00:02:19,389 --> 00:02:20,599
یا بیدار نشد

39
00:02:20,682 --> 00:02:22,726
شماره چهار پسر شما، در حال حاضر،

40
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
اما وقتی این منفجر شد،

41
00:02:24,227 --> 00:02:25,562
سام، بهتره مراقبت باشی

42
00:02:25,646 --> 00:02:28,940
مام، ای دانشمند دیوانه.

43
00:02:29,024 --> 00:02:32,194
این بر اساس آخرین من است
سفیدپوستان عزیز ناله می کنند.

44
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
تو من را استیو جابز

45
00:02:33,945 --> 00:02:36,073
من استیو جابز شما را دوست داشتم

46
00:02:36,156 --> 00:02:38,241
بله، استیو جابز یک هیولا بود

47
00:02:38,325 --> 00:02:40,827
که از برده چینی استفاده کرد
برای تولید محصولاتش تلاش می کند.

48
00:02:46,792 --> 00:02:47,918
چی؟

49
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
آن بچه ها یک گوشی فوق العاده می سازند.

50
00:02:53,882 --> 00:02:55,133
هی، اون کیه، سم؟

51
00:02:55,217 --> 00:02:57,177
- مم
- اوه، اون بی سفیده.

52
00:02:57,260 --> 00:02:58,845
- نوه
- شما همه چیکار می کنید؟

53
00:02:58,929 --> 00:03:00,764
فقط برای اینستاگرام به یک پیاده روی بروید؟

54
00:03:00,847 --> 00:03:02,224
- بازی هکی ساک؟
- یک فروشگاه Etsy باز کنید

55
00:03:02,307 --> 00:03:04,267
مثل اینکه این یک کار واقعی است؟

56
00:03:04,351 --> 00:03:07,521
وای من واقعا ناراحتم
احمق ها هم باید بروند

57
00:03:08,563 --> 00:03:09,523
صبر کن

58
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
من عاشق/از پیراهنت متنفرم

59
00:03:11,858 --> 00:03:13,026
خوب، از چه چیزی متنفر است؟

60
00:03:13,110 --> 00:03:14,694
من نمی توانم آن را بپوشم. من کرم دارم

61
00:03:14,778 --> 00:03:16,738
عوضی، برو از اینجا

62
00:03:16,822 --> 00:03:18,407
خداحافظ

63
00:03:18,490 --> 00:03:21,785
- از هو شدنت لذت ببر دختر.
- ممنون رگی، تو نابغه ای.

64
00:03:22,369 --> 00:03:23,954
- میدونم
- خداحافظ سام.

65
00:03:24,037 --> 00:03:25,414
خداحافظ ال.

66
00:03:27,082 --> 00:03:28,458
باشه،

67
00:03:28,542 --> 00:03:31,503
چه کسی این "Woke or
نه" برنامه به، آن را به یک چیز؟

68
00:03:31,586 --> 00:03:33,422
انقلاب بر روی اخگر می چرخد.

69
00:03:33,505 --> 00:03:35,882
شنبه است، رجی.
انقلاب می تواند صبر کند.

70
00:03:35,966 --> 00:03:38,552
من شنیدم که ASU یک آشپزی دارد.

71
00:03:38,635 --> 00:03:39,553
پاس سخت

72
00:03:39,636 --> 00:03:42,889
مردم کاملا فراموش کرده اند
در مورد این مهمانی سیاه پوست

73
00:03:42,973 --> 00:03:44,683
در کل، مثل این است که آنها فقط ...

74
00:03:44,766 --> 00:03:45,934
رجی.

75
00:03:46,017 --> 00:03:48,812
گاهی بی خیال بودن و
سیاه یک عمل انقلابی است.

76
00:03:48,895 --> 00:03:51,690
راست میگه مرد
شنبه روز استراحت است

77
00:03:52,566 --> 00:03:53,817
تو یهودی نیستی مرد

78
00:03:53,900 --> 00:03:56,069
تو از زندگی من خبر نداری

79
00:03:56,153 --> 00:03:58,363
اما شما به خانم ها اجازه می دهید
همه جا راه بروم

80
00:03:58,447 --> 00:04:00,407
چرا؟

81
00:04:00,490 --> 00:04:03,744
چون خودت رو میدونی
مامان دوستت نداشت

82
00:04:03,827 --> 00:04:06,580
چیزی که الان به آن نیاز داریم یک مرد است.

83
00:04:06,663 --> 00:04:08,749
این چیزی است که خانم ها می خواهند،

84
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
و این چیزی است که مادر

85
00:04:10,667 --> 00:04:12,836
تو دلت میخواد

86
00:04:14,171 --> 00:04:15,922
من یک نویسنده، روانشناس،

87
00:04:16,006 --> 00:04:18,258
بازبین Yelp، راننده اتوبوس،

88
00:04:18,341 --> 00:04:20,135
منتقد سابق Yelp که ممنوع شد

89
00:04:20,218 --> 00:04:22,179
برای استفاده بیش از حد از موارد زشت

90
00:04:22,262 --> 00:04:24,139
در نقدی برای تئاتر کودک،

91
00:04:24,222 --> 00:04:28,226
و خواننده نیمی از یک
از کتاب های ایانلا وانزانت.

92
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
من کار را انجام داده ام و بنا به دلایلی،

93
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
این افراد به من نمایش داده اند

94
00:04:32,647 --> 00:04:35,066
برای کمک به شما

95
00:04:45,160 --> 00:04:48,580
اوه، متاسفم، Reg. تو بودی
تماشای تلویزیون در حالی که انقلاب می میرد؟

96
00:04:48,663 --> 00:04:51,374
متاسفم دریکا مرا گرفتار کرد.

97
00:04:51,458 --> 00:04:53,835
دِرِکا یک آشفتگی داغ است.

98
00:04:53,919 --> 00:04:55,587
خدایا من میخواهم مرا صاف کند.

99
00:04:55,670 --> 00:04:57,214
شستا.

100
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
تمام ایستگاه ها را بیرون کشید.

101
00:05:01,551 --> 00:05:04,262
سوربت، آیا دوستان جدیدی پیدا کردی؟

102
00:05:04,346 --> 00:05:06,515
اوه، این سوربت است،

103
00:05:06,598 --> 00:05:07,849
و او از شما بسیار خوشحال است
توانستند آن را بسازند

104
00:05:07,933 --> 00:05:09,100
به آشپز کوچولوی ما

105
00:05:09,184 --> 00:05:10,727
خوب، ما می خواستیم یک آشپزی داشته باشیم،

106
00:05:10,811 --> 00:05:12,437
اما کباب پز واقعی در محوطه دانشگاه ممنوع است.

107
00:05:12,521 --> 00:05:15,106
- مثل سگ ها، درسته؟
- از نظر فنی بله.

108
00:05:15,190 --> 00:05:17,526
اما بعد از سیاهی صورت
مهمانی، من خیلی آسیب دیده بودم.

109
00:05:17,609 --> 00:05:19,236
منظورم نژادپرستی اینجاست؟

110
00:05:19,319 --> 00:05:20,695
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

111
00:05:20,779 --> 00:05:22,239
هیچ کس نمی توانست آن را ببیند.

112
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
من فکر کردم رئیس جمهور
اوباما همه اینها را اصلاح کرد.

113
00:05:24,074 --> 00:05:26,034
میدونم پس رفتم
روانپزشک پردیس،

114
00:05:26,117 --> 00:05:28,161
و من به او گفتم که خودم را می کشم

115
00:05:28,245 --> 00:05:29,871
اگر نمی توانستم یک حیوان حامی داشته باشم،

116
00:05:29,955 --> 00:05:31,456
و اجازه دادند یکی بگیرم

117
00:05:31,540 --> 00:05:33,500
خب، تو قهرمان واقعی هستی، کلسی.

118
00:05:33,583 --> 00:05:35,377
اوه، ال. متشکرم.

119
00:05:35,460 --> 00:05:37,045
آیا شما بچه ها یک سگ گیاهی دوست دارید؟

120
00:05:37,128 --> 00:05:38,213
- نه
- جهنم نه

121
00:05:38,296 --> 00:05:41,842
سوربت، به اینجا برگرد. نه!

122
00:05:41,925 --> 00:05:45,804
- او چیز دیگری است.
- اوه اون دختر

123
00:05:47,013 --> 00:05:48,181
باشه چی...

124
00:05:51,017 --> 00:05:52,936
غذای مجانی را بد کردند.

125
00:05:53,019 --> 00:05:54,771
لعنت به این بچه ها

126
00:05:54,854 --> 00:05:56,398
- خروج فرانسه؟
-صبر کن

127
00:05:56,481 --> 00:05:59,651
کشیش خواستار کوردل
خونه رو سفت کردم

128
00:05:59,734 --> 00:06:01,653
و اگر به آن فکر کنی، رشید،

129
00:06:01,736 --> 00:06:04,614
آفریقا خیلی مدیون است
مبلغان مسیحی

130
00:06:04,698 --> 00:06:06,616
- اگر عیسی را نمی آوردند...
- من خداوند را دوست دارم،

131
00:06:06,700 --> 00:06:08,285
اما کشیش کوردل بیشترین تلاش را می کند.

132
00:06:08,368 --> 00:06:09,869
- او در من است؟
- او در حال حاضر در تو است.

133
00:06:09,953 --> 00:06:11,955
- پس این یعنی من عیسی هستم.
- تو شبیه عیسی هستی.

134
00:06:12,038 --> 00:06:13,290
- ما همه شبیه عیسی هستیم...
- رشید.

135
00:06:14,291 --> 00:06:15,584
خدایا شکرت که پیدات کردم

136
00:06:15,667 --> 00:06:17,711
من تازه در مورد مامانت تماس گرفتم

137
00:06:17,794 --> 00:06:20,463
بد است. همین الان باید بریم

138
00:06:20,547 --> 00:06:21,881
او خوب است؟

139
00:06:21,965 --> 00:06:24,217
نه، ما نمی توانیم در حال حاضر در این مورد صحبت کنیم.

140
00:06:24,301 --> 00:06:28,346
باید همین الان بریم
برای این اورژانس بسیار واقعی

141
00:06:29,514 --> 00:06:33,059
ما برای او دعا خواهیم کرد، مرد.
همین الان دستت را به من بده

142
00:06:33,143 --> 00:06:37,606
عیسی، این نوشابه انگور را برکت بده
همانطور که ما این را به عنوان خون شما ...

143
00:06:41,735 --> 00:06:43,903
- موضوع مامان زیاد بود؟
- نه، خوب بود.

144
00:06:43,987 --> 00:06:47,365
وقتی من خیلی جوان بودم مادرم فوت کرد
بنابراین می دانستم که او تلفنی نیست.

145
00:06:47,449 --> 00:06:49,075
چه احمقی بود آن مرد

146
00:06:49,159 --> 00:06:51,369
خوب، من حدس می زنم.

147
00:06:51,453 --> 00:06:53,246
هی، همه میخوای بری
به یک مهمانی دم؟

148
00:06:53,330 --> 00:06:55,624
- رایگان است.
- این فقط رایگان است، زیرا آنها می مکند.

149
00:06:57,042 --> 00:06:58,877
ما شما را خسته می کنیم، رگ؟

150
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
چه کسی به باغ گیاه شناسی می رود؟

151
00:07:01,046 --> 00:07:03,590
مثل یک باغ وحش لعنتی برای گیاهان است.

152
00:07:03,673 --> 00:07:06,092
آیا شما سام را در فضای مجازی دنبال می کنید؟
و علاقه جدید او به عشق؟

153
00:07:06,176 --> 00:07:08,803
نه مرد من فقط دارم نگاه میکنم
در این تاخیر وحشتناک صوتی...

154
00:07:08,887 --> 00:07:10,388
تا ابد، مرد!

155
00:07:10,472 --> 00:07:11,932
من میتونم اینو درست کنم
مزخرف در ده دقیقه

156
00:07:12,515 --> 00:07:14,726
مطمئنا، شما قطعا
منحصراً از این بابت ناراحت است

157
00:07:14,809 --> 00:07:16,603
و نه در مورد آن
ویدیوی سم و گیب.

158
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
لعنتی تازه ظاهر شد

159
00:07:18,313 --> 00:07:19,731
نمی‌توانستم به چیزی که آنها فکر می‌کنند، فکر کنم.

160
00:07:19,814 --> 00:07:21,441
بنابراین همه ما با سام دوست داریم

161
00:07:21,524 --> 00:07:23,234
مدل ابرکرومبی؟

162
00:07:23,318 --> 00:07:25,612
یعنی شما دو تا عملا
شورت را به اشتراک بگذارید، جو.

163
00:07:25,695 --> 00:07:27,364
برداشت شما چیست؟

164
00:07:27,447 --> 00:07:28,740
منظورم این است که سام دختر من است.

165
00:07:28,823 --> 00:07:30,659
اگر او آن را دوست دارد، من آن را دوست دارم.

166
00:07:30,742 --> 00:07:32,327
تو میدونی که این مزخرف عجیبه

167
00:07:32,410 --> 00:07:34,913
من اول تعجب کردم. من اعتراف می کنم.

168
00:07:34,996 --> 00:07:38,375
یعنی مطمئن نیستم که بتوانم
بگذار یک مرد سفید پوست بدن من را مستعمره کند،

169
00:07:38,458 --> 00:07:41,586
و هرگز فکر نمی کردم سام هم این کار را بکند.

170
00:07:41,670 --> 00:07:43,713
پس آیا احساس می کنید به شخصه خیانت شده اید؟

171
00:07:43,797 --> 00:07:47,634
نه. منظورم این است که پیچیده است.

172
00:07:47,717 --> 00:07:49,344
من می دانم که قلب آنچه را که می خواهد می خواهد،

173
00:07:49,427 --> 00:07:51,680
و ما همه یکی هستیم و
این همه مزخرف اما...

174
00:07:51,763 --> 00:07:53,056
چند بار این روایت را داشته ایم

175
00:07:53,139 --> 00:07:54,516
که مردان سیاه پوست به اندازه کافی خوب نیستند

176
00:07:54,599 --> 00:07:56,518
و اینکه ما به یک ناجی سفید نیاز داریم؟

177
00:07:57,394 --> 00:07:59,062
یعنی نمی توانم کمکی بکنم
اما کمی احساس ...

178
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
ناامید.

179
00:08:00,981 --> 00:08:03,024
- من اینو نگفتم
- لازم نبود

180
00:08:04,401 --> 00:08:06,111
یه چیزی بهت بگم

181
00:08:06,194 --> 00:08:09,072
من قصد دارم با من ازدواج کنم
خواهر تیره پوست

182
00:08:09,155 --> 00:08:11,533
آشپزترین را داشته باش،
سیاه ترین نوزادان ممکن

183
00:08:11,616 --> 00:08:13,660
من را در این خیابان ها نخواهید گرفت

184
00:08:13,743 --> 00:08:16,329
- با V سفید.
-خب میتونم بگم

185
00:08:16,413 --> 00:08:18,957
انجام چندگانه
تست چشایی کور،

186
00:08:19,040 --> 00:08:21,001
شما نمی توانید یک سفید را تشخیص دهید
گربه از یک سیاه.

187
00:08:21,084 --> 00:08:23,003
دوستان، در فرهنگ عامه آمریکایی،

188
00:08:23,086 --> 00:08:26,297
بسیاری از مردان سیاه پوست به نظر می رسند
وسواس دختران سفیدپوست

189
00:08:26,381 --> 00:08:27,465
این در مورد چیست؟

190
00:08:27,549 --> 00:08:28,925
مقعدی

191
00:08:29,009 --> 00:08:32,053
به تانه!

192
00:08:34,347 --> 00:08:36,433
آنها «دانش آموز بیشتر» را فراموش کردند
به احتمال زیاد مست از حال می رود

193
00:08:36,516 --> 00:08:37,892
در یک فواره عمومی."

194
00:08:39,394 --> 00:08:40,979
روح مدرسه را احساس نمی کنی، رگ؟

195
00:08:41,062 --> 00:08:42,981
نه، نه واقعا

196
00:08:43,064 --> 00:08:44,399
فوتبال تنها زمان است

197
00:08:44,482 --> 00:08:46,818
صورت سیاه می شود
در این پردیس جشن گرفته شد.

198
00:08:46,901 --> 00:08:48,069
اصلا به مغزشون اهمیت نمیده

199
00:08:48,153 --> 00:08:49,779
به آرامی تبدیل به ماس می شود.

200
00:08:49,863 --> 00:08:51,239
درسته برادر من

201
00:08:51,322 --> 00:08:54,159
علاوه بر این، اینها
همبرگرها از گاو می آیند

202
00:08:54,242 --> 00:08:55,452
که در خودکارها بسته بندی شده بودند

203
00:08:55,535 --> 00:08:58,246
به همین ترتیب ما را در کشتی های برده بسته بندی کردند.

204
00:08:58,329 --> 00:09:00,040
آنها از ما می خواهند که اجدادمان را بخوریم.

205
00:09:00,123 --> 00:09:02,584
نه، رجی اینطور نیست
صحبت می کند. بیشتر شبیه...

206
00:09:02,667 --> 00:09:04,169
علف هرز ابزار دولت است...

207
00:09:04,252 --> 00:09:05,628
- مم
- ... بیهوش کردن

208
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
ذهن های سیاه به خود راضی شدن.»

209
00:09:07,338 --> 00:09:09,466
اوه، اوه اسم من رجی است،

210
00:09:09,549 --> 00:09:11,217
و 11 سپتامبر یک کار داخلی بود.

211
00:09:11,301 --> 00:09:13,428
لعنت به همه، مرد

212
00:09:13,511 --> 00:09:14,512
بود.

213
00:09:14,596 --> 00:09:15,555
چه خبر؟

214
00:09:16,639 --> 00:09:18,099
شما بچه ها در مورد همه حرف مفت میزنید؟

215
00:09:18,183 --> 00:09:20,435
نه فقط من

216
00:09:20,518 --> 00:09:22,896
لعنتی، چون میدونی
شرکت فعلی مستثنی،

217
00:09:22,979 --> 00:09:24,314
از بقیه اینجا متنفرم

218
00:09:24,397 --> 00:09:26,733
یکی، من با تو وسواس دارم.

219
00:09:26,816 --> 00:09:28,985
با آن مقابله کنید. دو، تو کی هستی؟

220
00:09:29,069 --> 00:09:30,945
من همان دختری هستم که شما بچه ها هستید
علف خود را با

221
00:09:31,029 --> 00:09:33,907
ایکومی، دوست آسیایی جدید شما.

222
00:09:33,990 --> 00:09:35,158
- باشه
- باشه دختر

223
00:09:35,241 --> 00:09:36,534
بله.

224
00:09:36,618 --> 00:09:38,995
مردم من

225
00:09:39,913 --> 00:09:41,414
سلام، برنامه خوب، Reggie.

226
00:09:41,498 --> 00:09:43,458
با تشکر خوشحالم که دوستش داری

227
00:09:43,541 --> 00:09:45,960
- چی پس بیدار نشدم؟
- پس مردم می گویند.

228
00:09:46,044 --> 00:09:48,755
شاید چون خیانت کردی
ما برای دوست شما کورت.

229
00:09:48,838 --> 00:09:50,090
او تمام تلاشش را می کند.

230
00:09:50,173 --> 00:09:53,635
چطور می شود کاری سازنده انجام دهید،
به جای تلاش برای ساخت یک Wokémon Go؟

231
00:09:53,718 --> 00:09:56,096
- در واقع اسم محکمی است.
- ما همه آنها را می گیریم.

232
00:09:56,179 --> 00:09:57,806
نه، سعی نکنید خود را تنبیه کنید
راه برون رفت از این درگیری

233
00:09:57,889 --> 00:09:59,390
- ما ناراحتیم.
- خیالت راحت

234
00:09:59,474 --> 00:10:01,684
برای ثبت شکایات
در بخش نظرات

235
00:10:04,187 --> 00:10:06,815
ببخشید.

236
00:10:06,898 --> 00:10:09,442
کدو تنبل کلارنس توماس
کیک خوردن مادر لعنتی

237
00:10:09,526 --> 00:10:10,735
آیا ما واقعا می خواهیم

238
00:10:10,819 --> 00:10:12,529
بمانید و بازی این بازنده ها را تماشا کنید؟

239
00:10:12,612 --> 00:10:13,905
نمیشه بریم فیلم یا چیز دیگه ای ببینیم؟

240
00:10:13,988 --> 00:10:16,032
بله، فیلم یا چیز دیگری.

241
00:10:18,201 --> 00:10:20,745
مرد، من در مورد این زندگی خط طولانی نیستم.

242
00:10:22,872 --> 00:10:24,332
هی، اون لیونل هست؟

243
00:10:24,958 --> 00:10:26,751
یا یک لزبین واقعا لاغر؟

244
00:10:32,465 --> 00:10:34,509
- ببخشید
- اوه، هی، لیونل.

245
00:10:34,592 --> 00:10:36,511
با تشکر از اینکه یک مکان برای ما در نظر گرفتید.

246
00:10:36,594 --> 00:10:38,680
اوه، هی، بچه ها.

247
00:10:38,763 --> 00:10:42,350
من اینجا منتظر بودم
برای شما دوستان من

248
00:10:42,433 --> 00:10:44,811
- راستش داشتم بهت پیام میدادم...
- می تونی دیگه حرف نزنی.

249
00:10:44,894 --> 00:10:46,396
- هیچ کس گوش نمی دهد.
- چی میبینی؟

250
00:10:46,479 --> 00:10:48,439
مداد رنگی: فیلم.

251
00:10:48,523 --> 00:10:49,524
نه، الاغ سیاه تو نیست.

252
00:10:50,108 --> 00:10:51,025
شنیدم لذت بخشه

253
00:10:51,109 --> 00:10:53,319
اوه، اوه، نه او این کار را نکرد؟

254
00:10:53,403 --> 00:10:54,445
این نمی تواند یک فیلم واقعی باشد.

255
00:10:57,365 --> 00:10:59,742
چند بار داشتند

256
00:10:59,826 --> 00:11:02,370
برای استفاده از "او را بردارید"
به عنوان یک هدف دوگانه؟

257
00:11:02,453 --> 00:11:04,205
ما آن را دریافت می کنیم. آنها در یک دفتر حقوقی کار می کردند

258
00:11:04,289 --> 00:11:06,499
- و آنها رابطه جنسی داشتند.
- اینها انتخاب های ما بودند.

259
00:11:06,583 --> 00:11:08,793
درام شهری ارزان یا پورن تراژدی.

260
00:11:08,877 --> 00:11:10,420
مرد، ما می توانستیم پورنو تماشا کنیم؟

261
00:11:10,503 --> 00:11:12,338
و هنگامی که آنها به طور تصادفی انجام می دهند
یک فیلم با کیفیت به ما بدهید

262
00:11:12,422 --> 00:11:13,548
آنها فکر می کنند که به آنها یک پاس می دهد

263
00:11:13,631 --> 00:11:14,924
دوبرابر کردن این گهگاه

264
00:11:15,008 --> 00:11:16,134
مجوز اخلاقی کلاسیک

265
00:11:16,217 --> 00:11:17,343
مثل تارانتینو.

266
00:11:17,427 --> 00:11:18,970
فقط به این دلیل که به جیمی فاکس اجازه داد

267
00:11:19,053 --> 00:11:20,471
یک دسته از نژادپرستان را در جنگو بکشید،

268
00:11:20,555 --> 00:11:24,142
او فکر می کند که می تواند در اطراف هر کدام رژه کند
کلیشه سیاه تاریخی دردناک

269
00:11:24,225 --> 00:11:28,104
و ما به او یک NAACP دادیم
جایزه تصویر برای آن مزخرفات.

270
00:11:28,187 --> 00:11:29,647
به خدا قسم پیاده می شود

271
00:11:29,731 --> 00:11:31,274
در مورد قرار دادن سام جکسون در فیلم هایش

272
00:11:31,357 --> 00:11:33,067
فقط خیلی سفید
شخصیت‌ها می‌توانند او را «سیاه‌پوست» خطاب کنند

273
00:11:33,151 --> 00:11:34,819
- به مدت سه ساعت
- هارد آر هم.

274
00:11:34,903 --> 00:11:37,030
آره، باید واقعا بدمزه
این ماه فقط دو فیلم دارم

275
00:11:37,113 --> 00:11:38,448
با افرادی که شبیه شما هستند

276
00:11:38,531 --> 00:11:40,700
سعی کنید همین را داشته باشید
دو گزینه از سال 2000.

277
00:11:40,783 --> 00:11:43,202
تنها چیزی که به دست آوردم The Joy Luck است
باشگاه و ببر خیزان.

278
00:11:43,286 --> 00:11:45,038
و نوعی پاندای کونگ فو کار.

279
00:11:45,121 --> 00:11:46,998
من تو را دوست دارم، اما لعنت به تو

280
00:11:47,081 --> 00:11:50,752
شما متوجه تمام کارهای ما هستید
از چیزهایی شکایت می کند

281
00:11:50,835 --> 00:11:53,796
انگار آمریکایی هاست
هیچ هویتی نخواهد داشت

282
00:11:53,880 --> 00:11:56,174
اگر خشم تقریباً دائمی آنها نباشد.

283
00:11:56,257 --> 00:11:58,092
من خیلی در مورد آن می دانم
چیزی که شما دوست ندارید

284
00:11:58,176 --> 00:11:59,928
همه شما چه چیزی را دوست دارید، نه؟

285
00:12:00,553 --> 00:12:03,223
- صبحانه برای شام؟
- Waller House برای شام صبحانه دارد.

286
00:12:03,306 --> 00:12:04,182
- مممم
- آره آره

287
00:12:04,265 --> 00:12:05,767
املت، چیزهایی از این قبیل.

288
00:12:05,850 --> 00:12:07,560
یک مخلوط خوب، شاید آووکادو.

289
00:12:07,644 --> 00:12:08,645
- بگیر، بگیر.
- آره

290
00:12:08,728 --> 00:12:10,021
ببینید؟ ما چیزهایی را دوست داریم

291
00:12:10,104 --> 00:12:11,981
من به کنیا برمی گردم.

292
00:12:12,065 --> 00:12:13,900
- رشید.
- آه، بیا، شید.

293
00:12:13,983 --> 00:12:15,443
- راه رو اشتباه میری
- سمت چپ

294
00:12:15,526 --> 00:12:16,653
- اینجوری؟
- بله.

295
00:12:16,736 --> 00:12:18,947
- باشه
- اون برمیگرده

296
00:12:22,533 --> 00:12:23,952
کمی...

297
00:12:24,035 --> 00:12:26,621
کمی سالاد میوه

298
00:12:26,704 --> 00:12:28,790
هر کی تصمیم گرفت پنکیک
باید محدود می شد

299
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
- به ساعات خاصی؟
- هر کی بود،

300
00:12:30,291 --> 00:12:31,626
اون آدم یه تیکه گنده

301
00:12:33,628 --> 00:12:35,088
آه، تو داری به من میمالی، یو.

302
00:12:35,171 --> 00:12:37,507
ال، فقط بگذار امروز آفریقایی باشد.

303
00:12:37,590 --> 00:12:39,842
- باشه؟
- هی، همه در ییک یاک

304
00:12:39,926 --> 00:12:41,344
صحبت کردن در مورد مهمانی امشب

305
00:12:41,427 --> 00:12:43,388
میگه مشروب زیاد
و یک لیست پخش عالی

306
00:12:43,471 --> 00:12:44,973
چطور می توانید مهمانی کنید

307
00:12:45,056 --> 00:12:47,934
وقتی چنین چیزهایی در جریان است؟

308
00:12:48,017 --> 00:12:50,812
"پردیس را دوباره ایمن کنیم"؟ از کی؟

309
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
همه می دانی که در مورد چه کسی صحبت می کنند

310
00:12:53,147 --> 00:12:54,357
ما باید این دانشگاه را بیدار کنیم.

311
00:12:54,440 --> 00:12:55,984
بله، اما وقتی می گویید "ما"

312
00:12:56,067 --> 00:12:58,027
ما آن "ما"ی نیستیم که شما از آن صحبت می کنید.

313
00:12:58,695 --> 00:12:59,904
این قرار است به چه معنی باشد؟

314
00:12:59,988 --> 00:13:01,990
یعنی چک کردی
اسنپ چت شما در تمام طول روز

315
00:13:02,073 --> 00:13:03,700
ببین، او با گیب است.

316
00:13:03,783 --> 00:13:04,993
او این را در رادیوی لعنتی گفت.

317
00:13:05,076 --> 00:13:06,786
- با آن کنار بیایید.
- کی بیکن میخواد؟

318
00:13:06,869 --> 00:13:07,787
من انجام می دهم.

319
00:13:14,043 --> 00:13:16,254
متاسفم تو فقط...

320
00:13:16,337 --> 00:13:18,548
خیلی استرس داشتم و فکر کردم

321
00:13:18,631 --> 00:13:21,843
شاید تونستم تو رو بخندم
باز هم به روشی که او انجام می دهد، اما ...

322
00:13:21,926 --> 00:13:24,512
- احمقانه بود پس...
- نه، نه، نه، نه.

323
00:13:24,595 --> 00:13:26,639
حق با شماست. من به یک حواس پرتی نیاز داشتم،

324
00:13:26,723 --> 00:13:30,435
بنابراین ... ممنون از شما برای ...

325
00:13:30,518 --> 00:13:32,145
من را از رکود بیرون می کشد

326
00:13:38,901 --> 00:13:42,655
چه می گویید ما به تان احترام می گذاریم
با انجام کاری که او بهترین انجام داد؟

327
00:13:43,698 --> 00:13:44,866
بله

328
00:13:44,949 --> 00:13:47,076
بیایید دختر سفید را تلف کنیم.

329
00:13:55,418 --> 00:13:58,337
خوب، حالا، آن لعنتی،
شما می توانید درباره

330
00:13:58,421 --> 00:14:00,631
نه ما اینجا هستیم تا از آن لذت ببریم.

331
00:14:04,135 --> 00:14:06,345
عجب عجب

332
00:14:08,389 --> 00:14:10,141
اوه، نگاه کن

333
00:14:10,224 --> 00:14:13,019
معلوم شد سه تا هستند
چمن سواران در این مهمانی

334
00:14:14,103 --> 00:14:16,856
متاسفم تفریح ​​کردن

335
00:14:16,939 --> 00:14:18,816
خیلی سرگرم کننده است.

336
00:14:19,984 --> 00:14:23,237
اوه، نگاه کن دندونات نشون میدن

337
00:14:23,321 --> 00:14:25,323
ها-ها. آنها خیلی ناز هستند.

338
00:14:25,406 --> 00:14:26,991
- آره، امروز آنها را مسواک زدم.
- خوب

339
00:14:27,075 --> 00:14:29,285
- سام
- چه خبر؟

340
00:14:29,369 --> 00:14:30,787
هی، نمیدونستم اینجا میای

341
00:14:30,870 --> 00:14:31,704
من اینجا هستم.

342
00:14:32,288 --> 00:14:34,332
- چیکار می کنی؟
- نه زیاد

343
00:14:34,415 --> 00:14:36,292
مهمانی وحشتناک AASU،

344
00:14:36,376 --> 00:14:38,211
اوه... درب عقب فوتبال،

345
00:14:38,294 --> 00:14:40,129
یک فیلم Sanaa Lathan.

346
00:14:40,213 --> 00:14:42,632
همه شما متنفر تماشا کردید اوه،
نه او بدون من این کار را نکرد؟

347
00:14:42,715 --> 00:14:44,342
من اول باهاش مبارزه کردم

348
00:14:44,425 --> 00:14:46,677
اما، می دانید، جوئل
باعث شد من آن را کنار بگذارم

349
00:14:46,761 --> 00:14:48,179
او دوست خوبی است.

350
00:14:48,262 --> 00:14:49,389
او واقعاً همینطور است.

351
00:14:50,139 --> 00:14:51,516
من به نوشیدنی نیاز دارم

352
00:14:54,352 --> 00:14:56,104
-دلمون برات تنگ شده بود
- دلت برام تنگ شده بود؟

353
00:14:56,187 --> 00:14:57,605
- بله.
- سرم شلوغ بود

354
00:14:57,688 --> 00:14:58,898
مشغول؟

355
00:14:58,981 --> 00:15:00,024
برو عزیزم

356
00:15:02,026 --> 00:15:03,986
- مشغول
- رجی

357
00:15:06,572 --> 00:15:09,033
- اوه اوه ...
- مم...

358
00:15:09,117 --> 00:15:11,702
باغ های گیاه شناسی

359
00:15:11,786 --> 00:15:13,121
آره، جالب به نظر می رسید.

360
00:15:13,204 --> 00:15:15,706
آره منظورم اینه که...

361
00:15:15,790 --> 00:15:17,208
بیشتر شبیه یک باغ وحش بدون حیوانات است.

362
00:15:17,291 --> 00:15:19,627
- هوم
- یا قفس ها.

363
00:15:19,710 --> 00:15:22,630
یا حیوانات در حال کشیدن
بچه ها دور از مادرشان

364
00:15:22,713 --> 00:15:23,881
سرگرم کننده. سرگرم کننده.

365
00:15:23,965 --> 00:15:25,508
خیلی سرگرم کننده است.

366
00:15:25,591 --> 00:15:28,344
اوه... آل، می توانم یک نوشیدنی بخورم؟

367
00:15:32,056 --> 00:15:34,642
- آه
- این مثلاً شماره پنج است.

368
00:15:34,725 --> 00:15:36,185
منزجر کننده نیست.

369
00:15:36,269 --> 00:15:37,603
فرضی است.

370
00:15:37,687 --> 00:15:39,355
آقا فقط به سوال جواب بده

371
00:15:39,439 --> 00:15:42,024
لعنت کن، ازدواج کن، بکش
من، رشید و رجی.

372
00:15:42,108 --> 00:15:43,484
همه شما دوست داشتنی به نظر می رسید

373
00:15:43,568 --> 00:15:44,986
- اما تو رشید را می کشی، درست است؟
- به هیچ وجه.

374
00:15:45,069 --> 00:15:47,113
همه می دانند که من ماده ازدواج هستم.

375
00:15:47,196 --> 00:15:49,532
لیونل، جواب نده
این لعنتی ها

376
00:15:49,615 --> 00:15:50,908
اما تو با من ازدواج می کنی، درست است؟

377
00:15:52,410 --> 00:15:54,287
- بله.
- آه، بیا، نیگا.

378
00:15:54,370 --> 00:15:56,289
می توانستیم به عتیقه سازی برویم
در ورمونت

379
00:15:56,372 --> 00:15:58,040
عتیقه‌سازی در ورمونت و گند.

380
00:15:58,124 --> 00:16:01,502
- رجی! مرد من
-خدایا شکرت

381
00:16:01,586 --> 00:16:02,628
چه نیازی داری برادر؟

382
00:16:05,047 --> 00:16:07,717
سلام! رجی با منه

383
00:16:07,800 --> 00:16:09,135
دوست من در کلاس ساختارهای داده من است.

384
00:16:09,218 --> 00:16:10,052
باهوشه

385
00:16:10,595 --> 00:16:12,805
هیچ کس تا به حال به این لعنتی نبوده است
همانطور که شما بچه ها قرار است باشید.

386
00:16:12,889 --> 00:16:14,348
لعنتی به کی؟

387
00:16:14,432 --> 00:16:16,517
منظورم این است که من برای آن آماده هستم. من فقط می پرسم.

388
00:16:17,810 --> 00:16:19,896
برای چیزهای بی اهمیت به یک شریک نیاز دارم.

389
00:16:19,979 --> 00:16:21,314
- تو داخل؟
- آره

390
00:16:21,397 --> 00:16:23,316
بیا ما مقداری الاغ برای ضربه زدن داریم.

391
00:16:24,525 --> 00:16:27,236
تو تنها نیستی
با دوست سفید مخفی

392
00:16:27,320 --> 00:16:29,155
ممم

393
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
اوه

394
00:16:32,492 --> 00:16:34,243
- او در مورد من صحبت می کند.
- آره

395
00:16:36,496 --> 00:16:39,123
باشه، باشه، همه چی
درست است. بعد از دور اول،

396
00:16:39,207 --> 00:16:43,085
رجی و ادیسون در صدر قرار دارند
ده، و دوقلوهای جانسون صفر دارند.

397
00:16:43,169 --> 00:16:45,713
صفر!

398
00:16:45,796 --> 00:16:47,632
آیا همه دوقلوها اینقدر احمق هستند؟

399
00:16:47,715 --> 00:16:49,342
آیا همه شما باید جدا شوید
یک مغز بین شما؟

400
00:16:49,425 --> 00:16:51,552
باشه، باشه، دستا بالا

401
00:16:51,636 --> 00:16:53,471
دست ها بالا، آماده برای دنج کردن.

402
00:16:53,554 --> 00:16:55,181
خیلی خوب، کی شد
انقلاب فرانسه ...

403
00:16:55,264 --> 00:16:57,058
1789.

404
00:16:57,141 --> 00:16:58,434
درسته!

405
00:17:01,187 --> 00:17:03,272
مردی که وارد شد کی بود...

406
00:17:03,356 --> 00:17:05,024
مارتین ون بورن.

407
00:17:05,107 --> 00:17:09,153
درسته!

408
00:17:09,237 --> 00:17:10,530
اسمز چیست؟

409
00:17:10,613 --> 00:17:12,698
آس از پیک. دریاچه تیتیکاکا

410
00:17:12,782 --> 00:17:13,908
هیپرهیدروزیس

411
00:17:13,991 --> 00:17:15,451
خوب، چه تیمی به آمریکا آمد

412
00:17:15,535 --> 00:17:17,161
در 19 ...

413
00:17:17,245 --> 00:17:19,163
رابین یونت "راکین"
و میلواکی برورز.

414
00:17:19,247 --> 00:17:20,581
بوم!

415
00:17:22,500 --> 00:17:24,168
بیا، شما

416
00:17:24,252 --> 00:17:27,338
این بازی از نظر فرهنگی مغرضانه است
من، و من هنوز هم آن الاغ را می کشم.

417
00:17:27,421 --> 00:17:31,133
من میدونم که تو و چرندیات من.

418
00:17:31,217 --> 00:17:33,844
ما خیلی سخت پیروز می شویم. میشه یکی
از همه شما تقلب می کنید تا بنوشیم؟

419
00:17:33,928 --> 00:17:36,180
خوب، چطور
همه در آشپزخانه شلیک می کنند،

420
00:17:36,264 --> 00:17:38,224
به جز دوقلوهای جانسون؟

421
00:17:39,934 --> 00:17:41,602
- اوه
- جوانان

422
00:17:41,686 --> 00:17:43,479
با این همه اونا رو بکش
مزخرفات فکری

423
00:17:43,563 --> 00:17:44,939
تو اون مرد لعنتی

424
00:17:45,022 --> 00:17:46,816
- مرد رئیس!
- باشه، باشه، باشه.

425
00:17:46,899 --> 00:17:48,067
مست شوید!

426
00:17:53,197 --> 00:17:55,116
پس تصمیم گرفتی

427
00:17:55,199 --> 00:17:56,784
شما در حال حاضر استاد چیزهای بی اهمیت هستید؟

428
00:17:56,867 --> 00:18:00,079
ببینید، چیزی که در مورد من است
این است که من باهوشم

429
00:18:00,162 --> 00:18:02,873
من می بینم.

430
00:18:02,957 --> 00:18:06,294
اوم، پس از آنجایی که شما همه پاسخ ها را دریافت کردید،

431
00:18:06,377 --> 00:18:08,629
چه چیزی من را دوست خوبی می کند؟

432
00:18:15,428 --> 00:18:17,888
اوه!

433
00:18:17,972 --> 00:18:18,931
اوه

434
00:18:19,015 --> 00:18:21,475
سلام!

435
00:18:27,273 --> 00:18:28,899
♪ روزگار سخت میشه ♪

436
00:18:28,983 --> 00:18:30,359
♪ اما یک سیاهپوست هنوز آن را بدست می آورد ♪

437
00:18:30,443 --> 00:18:31,694
هی!

438
00:18:33,029 --> 00:18:34,697
♪ این لعنتی ♪

439
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
♪ لعنتی ♪

440
00:18:36,616 --> 00:18:38,159
♪ وقتی قبل از بیدار شدن
تو مسواک میزنی ♪

441
00:18:38,242 --> 00:18:39,452
♪ بندت را می گیری، نیگا ♪

442
00:18:39,535 --> 00:18:41,203
♪ تمام زمانی که در اختیار دارید
روی زانو ♪

443
00:18:41,287 --> 00:18:42,288
♪ شلیک کن، نیگا ♪

444
00:18:42,371 --> 00:18:44,332
- ♪ لعنت به چیزی که شنیدی ♪
- هی...

445
00:18:44,415 --> 00:18:45,625
♪ همه نیگا های تله را بپوشان ♪

446
00:18:45,708 --> 00:18:46,917
- مرد، این حرف را نزن.
- چی؟

447
00:18:47,752 --> 00:18:49,503
میدونی من واقعا از این کلمه استفاده نمیکنم

448
00:18:49,587 --> 00:18:52,465
آره مرد، میدونم، اما، اوه...

449
00:18:52,548 --> 00:18:54,258
با این حال، من واقعاً شنیدم که شما آن را گفتید.

450
00:18:54,342 --> 00:18:57,345
و حالا دیگر این کار را نخواهد کرد. ما
همه امروز چیزی یاد گرفتند

451
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
صبر کن، پس اگر من فقط باشم بد است
تکرار آنچه در آهنگ است؟

452
00:19:05,061 --> 00:19:07,855
- رفیق، جدی؟
- نه، می دانم. متاسفم

453
00:19:12,860 --> 00:19:14,362
اما اینطور نیست که من یک نژادپرست هستم.

454
00:19:14,445 --> 00:19:15,821
هرگز نگفتی نژادپرست هستی

455
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
فقط نگویید "نیگا".

456
00:19:17,990 --> 00:19:19,784
مثل اینکه نداشتی
همین الان بگویم

457
00:19:21,243 --> 00:19:24,080
من حدس می زنم فقط احساس مهربانی می کرد
عجیب است که خودم را سانسور کنم

458
00:19:24,163 --> 00:19:26,082
یه جورایی حس عجیبی داشت
تا بشنوم که می گویی

459
00:19:26,165 --> 00:19:28,751
منظورم این است که چه احساسی خواهی داشت
اگر شروع به رپ زدن به آهنگ ها کردم،

460
00:19:28,834 --> 00:19:30,878
شما می دانید، که می گویند
"هونکی" و "ترقه"؟

461
00:19:30,961 --> 00:19:32,880
اصلا برام مهم نیست

462
00:19:32,963 --> 00:19:34,840
دقیقا، تفاوت در همین است.

463
00:19:34,924 --> 00:19:36,926
این واقعیت که تو برام مهم نیستی و من دارم.

464
00:19:37,009 --> 00:19:39,345
مثل... فهمیدی؟

465
00:19:40,763 --> 00:19:42,765
دعوای رجی بر سر نژادپرستی

466
00:19:42,848 --> 00:19:46,143
- من شوکه شدم.
- یکی گفت "نیگا" و اینجا بیا کرت.

467
00:19:46,227 --> 00:19:48,604
هی، ادیسون، سر بالا.

468
00:19:48,688 --> 00:19:51,440
فقط هر چیزی را که نمی‌بینی پنهان کن
می خواهند در یک شورش نابود شوند.

469
00:19:51,524 --> 00:19:52,733
- داداش
- صحبت از

470
00:19:52,817 --> 00:19:54,485
کسی سام را دیده است؟

471
00:19:54,568 --> 00:19:56,779
این واقعاً شبیه چیزی است
او قصد دارد به یک نکته اشاره کند.

472
00:19:56,862 --> 00:20:00,241
کرت، من خوبم من فقط این کار را نمی کنم
مثل نژادپرست خوانده شدن

473
00:20:00,324 --> 00:20:02,451
باز هم او هرگز نگفت که تو نژادپرست هستی.

474
00:20:02,535 --> 00:20:04,286
گفت: این کلمه را نگو.

475
00:20:05,037 --> 00:20:06,247
من آدم قرمزی نیستم

476
00:20:06,330 --> 00:20:07,873
این همان چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید، رجی؟

477
00:20:07,957 --> 00:20:09,458
آره رجی شما تماس بگیرید
دوست شما نژادپرست

478
00:20:09,542 --> 00:20:11,419
و با این حال شما تعجب می کنید
وقتی ناراحت است

479
00:20:11,502 --> 00:20:13,045
ما با هم دوست هستیم، اما ناگهان،

480
00:20:13,129 --> 00:20:14,922
قرار است بدهم
شما انحصار نیگا؟

481
00:20:15,005 --> 00:20:16,424
داداش من کار اشتباهی نکردم

482
00:20:16,507 --> 00:20:17,967
این یک آهنگ است. جهنم، این در عنوان است.

483
00:20:18,050 --> 00:20:19,343
من قرار است چه کار کنم؟ هوم؟

484
00:20:19,427 --> 00:20:20,886
- بله، نیگا.
- بیا، رگی.

485
00:20:20,970 --> 00:20:22,638
تو او را نمیخواهی
با استفاده از امتیاز سفید خود

486
00:20:22,722 --> 00:20:24,265
آیا می خواهید هنر سیاه را بازنویسی کنید؟

487
00:20:24,348 --> 00:20:26,267
بیا مرد، من با تو خوب بودم.

488
00:20:26,350 --> 00:20:28,060
شما در یک مهمانی در من هستید
خانه، نوشیدن مشروب من،

489
00:20:28,144 --> 00:20:29,353
و حالا به من حمله می کنی؟

490
00:20:29,437 --> 00:20:30,312
این...

491
00:20:30,896 --> 00:20:32,398
هیچ کس دیگر نمی تواند فقط سرگرم باشد؟

492
00:20:32,481 --> 00:20:35,067
اوه، متاسفم، ماسا.

493
00:20:35,151 --> 00:20:37,069
حالا قصد ما این نبود که تفریح ​​شما را خراب کنیم.

494
00:20:37,153 --> 00:20:39,405
مطمئناً، بازگشت به برده داری. آن را
همیشه به بردگی باز می گردد

495
00:20:39,488 --> 00:20:41,532
خوب، حالا من تو را نژادپرست صدا می کنم.

496
00:20:41,615 --> 00:20:43,409
- آره؟
- باشه، بیایید همه آرام باشیم

497
00:20:43,492 --> 00:20:45,077
و خوش بگذره

498
00:20:45,161 --> 00:20:47,496
- تروی، از آن دوری کن.
- حتی رئیس جمهور سیاه پوست ما

499
00:20:47,580 --> 00:20:49,206
فکر می کند شما بچه ها مسخره می شوید

500
00:20:49,290 --> 00:20:51,959
بله، "شما بچه ها" به نظر می رسد
جایگزین واقعی "شما مردم".

501
00:20:52,042 --> 00:20:54,044
این چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی کشوری امتناع می کند

502
00:20:54,128 --> 00:20:56,130
برای پرداختن به تاریخ آن با برده داری.

503
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
اینجا باید چیکار کنیم
آنها در آلمان انجام دادند.

504
00:20:57,757 --> 00:20:59,884
- چی؟
- منظورم بچه های تربیت کننده بود

505
00:20:59,967 --> 00:21:02,011
درباره بخش گذشته وحشتناک کشور،

506
00:21:02,094 --> 00:21:04,472
نه بخش اردوگاه کار اجباری.

507
00:21:04,555 --> 00:21:05,890
- باشه
- چون میخواستم بگم

508
00:21:17,109 --> 00:21:18,944
- من فقط آهنگ را تقلید می کردم.
- تو داری میگی...

509
00:21:19,028 --> 00:21:20,279
به هیچ وجه قصد توهین به شما را نداشتم.

510
00:21:21,739 --> 00:21:23,324
دوربین شما کجاست؟

511
00:21:25,576 --> 00:21:26,869
ببینید؟

512
00:21:26,952 --> 00:21:28,788
به همین دلیل است که شما "نیگا" نمی گویید.

513
00:21:28,871 --> 00:21:31,499
- این چیزی است که اتفاق می افتد.
- مرد، این تقصیر من نیست.

514
00:21:31,582 --> 00:21:33,417
شما و دوستانتان
مکان ها را بدون دعوت نشان دهید

515
00:21:33,501 --> 00:21:35,669
و باعث مشکلات لعنتی دیگران بشه

516
00:21:38,756 --> 00:21:40,925
چه لعنتی؟!

517
00:21:41,008 --> 00:21:42,927
دست های لعنتی خود را از من بردارید!

518
00:21:43,010 --> 00:21:44,762
همه همونجا که هستین بمونین

519
00:21:44,845 --> 00:21:47,515
- ازش پیاده شو از او دور شو!
- آه، چه لعنتی؟

520
00:21:49,850 --> 00:21:51,143
شما اینجا دانشجو هستید؟

521
00:21:51,727 --> 00:21:53,062
- چی؟
- ما چند شکایت داشتیم.

522
00:21:53,145 --> 00:21:56,106
- تو اینجا دانشجویی؟
- بله، شهریه من حقوق شما را می دهد.

523
00:21:56,190 --> 00:21:57,983
اون اینجا دانشجوست ما
فقط وارد یک تلاطم کوچک شدم

524
00:21:58,067 --> 00:22:00,110
همین. این خانه من است.

525
00:22:02,780 --> 00:22:04,281
من باید شناسنامه شما را ببینم.

526
00:22:06,075 --> 00:22:08,702
- چرا باید شناسنامه من را ببینی؟
- پسر، گفتم شناسنامه.

527
00:22:08,786 --> 00:22:11,163
- من پسر تو نیستم.
- رگی، کاری که او می گوید را انجام بده.

528
00:22:11,247 --> 00:22:13,040
- افسر، اون دانشجوست...
- من با شما صحبت نمی کنم.

529
00:22:21,632 --> 00:22:23,884
لعنت به این خوک ها، مرد

530
00:22:23,968 --> 00:22:26,053
- گفتم یه شناسنامه نشونم بده!
- او یک دانشجو است!

531
00:22:26,136 --> 00:22:27,388
اون اینجا دانشجوست

532
00:22:27,471 --> 00:22:29,014
چرا لعنتی شما اسلحه دارید؟

533
00:22:29,098 --> 00:22:30,558
آیا من لکنت داشتم؟ یک شناسه به من نشان بده

534
00:22:33,435 --> 00:22:35,145
باشه

535
00:22:37,731 --> 00:22:39,358
دارم میرم تو کیفم

536
00:22:55,749 --> 00:22:57,167
باشه

537
00:23:00,796 --> 00:23:03,340
اگر وقتی پرسیدم این را به من نشان می دادی،
ما می توانستیم از همه اینها اجتناب کنیم.

538
00:23:04,508 --> 00:23:07,052
باشه مهمونی تموم شد

539
00:23:07,136 --> 00:23:08,762
اگر اینجا زندگی نمی کنید، به خانه بروید.

540
00:23:09,763 --> 00:23:10,890
بیا

541
00:23:12,641 --> 00:23:14,351
افتضاح است.

542
00:23:14,435 --> 00:23:16,020
فکر کن باید با هم راه برویم.

543
00:23:31,285 --> 00:23:32,244
این دیوانه است.

544
00:23:33,412 --> 00:23:34,538
رجی...

545
00:23:36,665 --> 00:23:38,250
حالت خوبه؟

546
00:23:40,336 --> 00:23:42,379
عیسی، تو خوبی؟

547
00:23:43,297 --> 00:23:45,633
حالت خوبه رجی؟

548
00:23:45,716 --> 00:23:47,509
با من صحبت کن

549
00:23:48,218 --> 00:23:49,762
رجی، اس...

550
00:24:03,776 --> 00:24:05,235
رجی؟

551
00:24:08,572 --> 00:24:10,032
رجی، اونجا هستی؟

552
00:24:15,412 --> 00:24:18,165
داشتم فکر میکردم
چه اتفاقی در تمام شب افتاد

553
00:24:21,960 --> 00:24:24,672
باید دست بزنیم...

554
00:24:24,755 --> 00:24:25,673
قوی

555
00:24:30,135 --> 00:24:31,929
رجی.

556
00:24:35,015 --> 00:24:36,809
رجی؟

557
00:24:40,312 --> 00:24:43,190
رجی، اونجا هستی؟ رجی؟

558
00:24:51,198 --> 00:24:52,658
رجی.

558
00:24:53,305 --> 00:24:59,202
OpenSubtitles.org به لاگین شما در BSPlayer نیاز دارد
CTRL P > زیرنویس > زیرنویس آنلاین